Mit navn er Michael Westen.
Jeg var spion indtil...
Du er blevet brændemærket. Sortlistet.
Når man er brændemærket, har man ingenting.
Ingen penge, kredit, intet på CV'et.
Man er fanget i den by, man er smidt i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Man tager det arbejde, der falder for.
Man stoler på hvem, der end taler til dig.
En skydeglad ekskæreste.
Skal vi pløkke dem?
En gammel ven, der engang stak en til FBI.
Spioner. De er nogle værre kællinger.
Og familie.
Er det din mor igen?
Hvis man er desperat.
Nogen har brug for hjælp.
Og en ruineret spion, du mødte undervejs.
Det er sådan, vi gør det, folkens.
Humlen er: Så længe man er mærket,
kommer man ingen vegne.
Det skal graves dybt.
Vi går efter lederen af et terrornetværk.
Du skal bringe dem i knæ for enhver pris.
Jeg hedder James. Velkommen til familien.
Ham James er ved at komme under huden på dig.
Det er de alle.
Det er svært at arbejde så hårdt for at blive en del af noget,
vel vidende, man skal ødelægge det.
De tror virkelig på det, de laver.
De data, du fik fra Sonyas telefon, var en ren guldmine.
- Ved vi, hvor James er? - Nej.
Men vi ved, hvor han skal hen, før han når dertil...
Veracruz, Mexico.
Alfa Team. Vi er på samme side.
Hej.
Simon.
Jeg leder udleveringen efter ordrer fra CIA.
Du arbejder sammen med et monster.
Hvad er Michael så?
Der var kun to mennesker, der vidste, hvor jeg ville være i dag.
Mig...
og dig.
Jeg ville aldrig forråde dig.
Nu får du fem sekunder...
til at være ærlig, før det bliver meget mere smertefuldt.
Hun forrådte dig ikke. Det gjorde jeg.
Jeg arbejder sammen med CIA.
En spions arbejde er helt basalt...
at bedrage.
Man opbygger en løgn.
Man plejer løgnen,
og sælger den til målet i små dele, indtil han tror på den.
Din løgn bliver dit våben,
din frelse,
det eneste, der står imellem dig og katastrofen.
Når løgnen bortfalder,
står man tilbage med sandheden om, hvem man er, og hvad man har gjort.
Når det sker, har man ikke flere træk tilbage.
Det eneste, man kan gøre, er at vente på sin skæbne.
Kom. James vil snakke.
Du skal fortælle mig noget.
Var der noget som helst...
mellem os?
Jeg skulle udføre et arbejde, Sonya.
Komme tæt på dig og de mennesker, du arbejder sammen med.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Jeg har været under dække så længe, at jeg glemte, hvem jeg var.
En del af mig...
den del, der troede på det, vi gjorde,
den del...
holdt af dig.
Og dig?
Skulle du bare rekruttere et aktiv?
Jeg havde også et arbejde at udføre.
Nød jeg det? Ja.
Mit hjerte tilhører mit arbejde.
Det vil altid komme i første række.
Sid ned.
Jeg har overvejet vores omstændigheder,
og jeg er dybt bekymret over de ting, du har gjort.
Jeg har vigtige spørgsmål.
Spørgsmål, som vil...
afgøre din fremtid og vores.
Hvad vil du vide?
Jeg vil vide, præcis hvad CIA vil.
De vil have gruppens leder.
De vil have dig.
Og hvis du ikke giver dem det?
Så vil mine venner tilbringe resten af deres liv i CIA's forvaring.
Det, vi gør her...
sammen...
Det, vi står for,
tror du på det?
Og lad være med at svare det, du tror jeg vil høre.
Jeg vil høre sandheden.
Jeg har ikke altid billiget dine metoder,
men de opgaver, jeg har hjulpet dig med...
dem, som ingen andre var villige til at udføre,
de skulle gøres.
Vi beskytter det, der er vigtigt.
Du har gjort mig til en del af noget, der er større end dig,
større end mig.
Du har givet mig en tro på, at noget er værd at kæmpe for,
noget at tro på.
Jeg tror på dig, Michael Westen.
Det har jeg altid gjort.
Jeg tror, der er en udvej...
en måde at redde vores organisation på,
en måde at redde dine venner og dig selv på.
Men for at gøre det, skal du gøre noget for mig.
Du skal tage tilbage til Miami,
og overgive dig til CIA's barmhjertige nåde.
Du skal fortælle dem en historie.
Du skal overbevise dem om,
at du med nød og næppe undslap, efter missionen gik galt.
Du skal overbevise dem om,
at du søgte en mulighed for at pågribe mig,
du satte himmel og jord i bevægelse for at fuldføre opgaven,
men det var umuligt.
Og du skal overbevise dem om,
at du fik mig til at tro, jeg blev forrådt af en underordnet,
og du er på heroisk vis vendt hjem for at fortsætte dit arbejde.
Vil du gøre det?
Vil du lyve for CIA for mig?
Jøsses, Michael.
Vi troede, du var død.
Jeg er i Mexico. Jeg har det fint.
Godt.
Og missionen?
Mit dække er intakt.
Missionen er stadig i live.
Når man som spion ikke længere tror på de ordrer, man har fået,
kan man ikke bare vende sig og gå.
Man må dybere ned.
Man må lyve over for dem, der giver en ordrer.
Man må lade, som om der ikke er noget galt.
Hr. Westen. Tøm venligst lommerne.
Og alle skal tro, at man er dedikeret til den mission,
man prøver at sabotere.
Vi har gennemgået rapporten mange gange,
og jeg kan ikke finde hoved og hale i den.
Især hvorfor fanden James Kendrick ikke er i din varetægt lige nu.
Den agent, der stod for udtrækningsholdet, er død.
Det ville have været for stor en risiko...
for Westen at forsøge en egenhændig pågribelse.
Er det ikke det, din mand skal gøre?
Løbe risici og få tingene gjort?
Jeg mener, det var underforstået,
og en del af den aftale, I lavede, så han kunne være med i missionen.
Jo, men bekymringen gik på, at han ville blive afsløret ved at skride til handling.
Og manglen på handling skaffede ingen resultater.
Vi sætter alle spørgsmålstegn ved, hvorfor du overdrog...
en så følsom mission...
til en agent med hans...
omdømme.
Havde det ikke været for Westen,
havde vi ikke været så tæt på.
Det betyder ikke meget at være tæt på, hvis man ikke kan nå hele vejen.
Vi kan stadig redde missionen.
Det har du sagt i over et årti,
og jeg er træt af at høre på det.
Jeg fjerner hermed missionen...
fra de hemmelige tjenester, og sender den ovenpå til analyse.
Hvis vi beslutter, at dette netværk er værd at gå efter,
bliver det med et nyt hold.
Det her er vores eneste chance.
Når Kendrick er væk,
så er han væk.
Det skulle din agent måske have tænkt på,
før han lod svinet slippe væk.
Den agent sidder lige her.
- Undskyld mig? - Med al respekt,
Hvornår har du sidst være i marken?
Hvornår har du sidst spist middag med James Kendrick?
Jeg er efterretningschef for hele USA.
Hvis jeg siger, at missionen er afblæst, så er den afblæst.
Da jeg påbegyndte missionen, troede du, at Randal Burke...
var netværkets overhoved.
Det var mig, der kom dybere ned. Jeg opdagede, at James Kendrick...
er toppen af kransekagen.
Du kan ikke forvente, jeg trækker mig ud af. Ikke nu.
Jeg kender ham bedre end nogen anden i dette lokale,
og hvis du lukker missionen ned,
mister du alt håb om at stoppe ham.
Jeg beder dig om at stole på mig.
Lad mig køre den i hus.
Du får 48 timer.
Hvis missionen ikke er afsluttet til den tid,
vil vi sidde her og beslutte, hvor stort et hul vi skal smide dig ned i.
Michael, det er mig.
- Jeg har ringet i timevis. - Undskyld, Fi.
Jeg har talt med Strong.
Han sagde ikke alene, at vi er sat af sagen...
men, at vi ikke må tage kontakt til dig.
- Hvad foregår der? - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg skal gøre det alene.
James og Sonya er farlige. Det ved du.
Jeg kan godt klare dem.
Hvis det går slemt, bakker CIA mig op.
Stoler du mere på CIA end os?
De lod Simon anføre den sidste mission.
De var i en presset situation. De prøver bare at få tingene afviklet.
Kan du høre dig selv?
Det er Simon, vi snakker om.
Jeg ved det, og jeg er ligeglad.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare have det overstået.
Du kan ikke gøre det alene, Michael.
Hvis du bliver afsløret, lader CIA dig i stikken.
Ved du, hvad du står tilbage med?
Den her.
Det er det hele.
Og dem her?
Det er ikke nok.
Du får brug for vores hjælp.
Beklager, Fi. Jeg har besluttet mig.
Jeg håber, du ved, hvad du har gang i.
Okay, Fi.
Det har bare at være vigtigt.
Elsa var ikke glad for, at jeg stak af ved daggry.
Det er vigtigt.
Jeg har sat en sporingsenhed i Michaels pistol.
Han skjuler noget, og jeg vil vide, hvad det er.
Hvad er det, du siger?
Jeg har lagt en falsk patron i hans magasin, der viser, hvor han er.
Udspionerer du Mike?
Hvorfor skulle han bede os om at hjælpe os i al den tid,
og efterfølgende sparke os ud af sit liv?
Det giver ingen mening.
Fi, det er hans mission. Det er ham, der er på indersiden.
Lad ham gøre, som han vil.
Han har opført sig mærkeligt, siden han mødte James.
I ved godt, jeg har ret.
Han fortalte dig selv, at han betvivler sin loyalitet.
Han sagde også, at han tog sig af det.
Sam, han var ligeglad med, at CIA havde hyret Simon.
Han har været meget presset.
Han døde næsten i Mexico.
Bare fordi han virker ved siden af sig selv,
har han ikke nødvendigvis skumle planer.
Nu er han i hvert fald i bevægelse.
Nordpå ad I-95.
Er du nu også med på den vogn, Jesse?
Jeg siger ikke, jeg er overbevist, men vi kan vel godt følge ham lidt,
se, hvad han laver? Hvis der ikke er noget, får vi fred.
Wow.
At udspionere en spion.
Så er det vel det, vi gør.
Jeg er hundesulten. Jeg ville ønske, jeg havde spist op.
Jeg ville ønske, vi slet ikke gjorde det her.
Det er spild af tid.
Du må da indrømme, det er sært,
at han kører helt til Lauderdale for at sidde i sin bil i en time.
Måske efterfølger han et spor for CIA.
Til hvad?
Er det ikke ligegyldigt? Det her føles forkert.
Jeg vil til bunds i sagen med det samme.
Jeg ringer til ham.
Indgående opkald Sam
Hej, Sam.
Hej, Mike. Jeg kom forbi loftet...
for at høre, hvordan det går, og du var der ikke.
Hvor er du taget hen?
Jeg er kørt op til Fort Lauderdale.
For at se på nogle spor.
Nå, du er i Fort Lauderdale?
Skal jeg komme ud at give dig en hånd med?
Der er ikke så meget, du kan gøre.
James holder lav profil og er udenlands.
Jeg tror, der går et par dage, før han tager kontakt.
Okay. Hvis du får brug for mig,
så ved du, hvor jeg er.
Tak, Sam.
Okay.
Der kan du se. Alt er fint.
Han sagde, at James ikke tager kontakt i et par dage,
og i mellemtiden kigger han på et spor.
Vent lidt.
Sagde han, han ikke ville se James i et par dage?
Ja.
Hvem er det så?
Hold da kæft.
Mike løj over for os.
- Han lyver over for os. - Lad nu være. Det må være et trick.
Hvad snakker du om? Hvad slags trick?
Du kan holde dig selv for nar, men det ændrer ikke på det faktum, at...
Lad være med at sige det.
- Mike er ikke en forræder. - Vågn dog op.
Han tog os af sagen. Han lyver over for os.
Se på ham, og fortæl mig, at jeg tager fejl.
Du tager ikke fejl.
Mike har skiftet side.
Siger du til mig, min søn er en forræder?
Jeg ved godt, det er hårdt.
James har forvirret ham. Jeg har aldrig set ham være sådan her.
Sig mig, hvor han er.
- Så simpelt er det ikke. - Jeg vil tale med ham.
Han vil ikke tale.
Han tog os af sagen, og han besvarer ikke opkald.
Hvorfor fortæller du mig det så?
Hvad er det, du vil have?
Sig, hvad jeg skal gøre.
Vi må få ham væk fra James og Sonya.
Fra det hele.
Fiona, huset her bliver overvåget.
Hvad vil der ske med Charlie og mig,
hvis Michael bliver væk?
Vi får jer begge væk til et sikkert sted,
og så kan vi fokusere på Michael.
Hej, skat.
Gå bare ind igen. Bedstemor kommer om lidt.
Jeg elsker dig.
Du beder mig om at flygte med et barn.
Det er Michaels eneste chance.
Fint.
Giv mig et par dage til at samle vores ting.
Madeline?
Vi har kun et par timer.
Nu er vi i sikre vande.
Godt.
Her er status på missionen.
CIA har givet mig 36 timer til at afslutte missionen, før de lukker den.
Så må vi være hurtige.
James, jeg ved ikke, hvad vi ellers kan gøre.
CIA vil ikke tage acceptere andet,
end at du bliver smidt i et mørkt hul.
Det er jeg klar over.
Jeg har tænkt over sagen i lang tid,
og der er kun en mulighed for os.
Michael,
du skal overgive mig.
- Hvad? - Ja.
- Nej. - Jo.
James, det kan vi ikke.
Sonya,
CIA har mit ansigt og mit navn.
Jeg er blevet kompromitteret, og de vil fortsætte med at jage mig,
indtil de fanger mig, så jeg skal fanges.
Hvad de ikke ved, er,
at vores arbejde vil fortsætte.
Hvordan skal det fortsætte uden en leder?
Jeg kan se to ledere lige her.
James, jeg er ikke helt klar over, hvad du tænker.
Det er simpelt. Du giver mig til myndighederne
og bliver en helt.
Du bliver manden, der fangede mig.
Og CIA vil aldrig mistænke, at deres stjerne-agent...
beskytter os indefra.
Jeg ved det godt.
Det er meget at forholde sig til.
Jeg har altid haft stor tiltro til dig.
Du kan gøre det.
Michael, du sagde det selv.
Den eneste måde at holde dine venner fra et liv i fængsel er at melde mig.
Det giver jeg dig.
Og langt mere end det.
Det her...
Det her er noget smukt.
For dem er det slut, men for jer...
er det kun begyndelsen.
CIA vil bede om en opdatering.
Hvad skal jeg sige?
Bare sig, at jeg kommer til byen.
Så holder du dem på afstand, indtil vi er klar.
Hvor er du, Michael?
Jeg har ikke meget tid til at snakke.
James kommer til Miami.
Hav et hold klart.
Se lige der.
Hvordan fik du skaffet en vandflyver med så kort varsel?
Jeg fik et par venner til at trække i nogle tråde...
til nødstilfælde.
Det her er bestemt et nødstilfælde.
- Er du klar? - Ja.
Ikke dårligt af et ufærdigt palæ at være.
Så vi får Mike ind i bådehuset,
omringer ham og får ham op i flyet.
Ja.
Er du okay?
Ja, det er bare...
Jeg ved ikke, hvordan det bliver.
Selv hvis det lykkes, vil Mike hade os.
Sam, jeg ved, hvordan det er at være på den anden side.
Da Mike havde mærket mig, ville jeg slå ham ihjel.
Jeg tilbragte timevis med at tænke på, hvornår jeg kunne pløkke ham i skallen.
Det hjælper overhovedet ikke.
Pointen er, at I fik mig til at se, at jeg tog fejl.
I hjalp mig til at se den sande Mike.
Jeg blev god igen, og det gør han også.
Det bliver en hård proces, men vi skal nok nå dertil.
Jeg ringer til Fi og siger, vi er klar.
- Sam? - Fi?
Har du skaffet dig af med krybene udenfor?
Jeg arbejder på det lige nu.
Madeline er ikke for glad for planen,
om at nedbrænde hendes hus som afledningsmanøvre.
Vi har et fly. Så længe vi er i luften klokken 16, går det.
Vi kommer snart.
Sørg for at komme godt afsted.
Planen går i stykker, hvis de kan spore dig hertil.
Det sker ikke, Sam.
Er du klar?
Så klar, som jeg kan være.
Det er ikke hver dag, man nedbrænder sit hus igennem 45 år.
Jeg er ked af, at det er nødvendigt.
Du har mange gode minder herfra.
Jeg har også mange dårlige.
Billedet her...
blev taget den jul, Frank fik mig indlagt.
Jeg har aldrig set drengene være så glade som den morgen.
Og den samme aften...
Jeg burde være taget afsted for længe siden.
Jeg kunne bare ikke gøre det.
Du er ikke den samme kvinde. Du er stærkere nu.
Hej, skat.
Tag din rygsæk, og gå til bagdøren, så kommer farmor.
Skynd dig.
Madeline.
Kig i vinduet.
Hvad fanden?
James ankommer om et par timer. Til den tid er vi klar.
Det er et ret overbevisende sted, i forhold til at det ikke bruges længere.
Det var vores transmissionscentrum for vores agenter i Caribien.
Så ansatte vi en af de bedste satellit-teknikere i Miami,
så vi har ikke brug for det længere.
Vi aflytter en civil station
tættere på byen nu.
Er CIA klar til at rykke?
Jeg giver dem et signal,
når det er tid til at rykke og fange James.
Hvor mange enheder kommer der?
To særenheder, så omkring 25 kommandosoldater
med støtte fra armerede SUV'er.
Når helikopterne lander på taget,
lader James dig pågribe sig.
Vores vagter vil kunne holde CIA stangen,
længe nok til at jeg kan flygte.
Ved dine mænd, hvad der skal ske?
De er dedikerede til organisationen.
De kender risiciene.
Hallo?
Hvad?
Giv mig en opdatering, så snart du har en.
Der er sket noget i din mors hus.
Der har været en brand.
Da vagterne gik in for at hjælpe,
ødelagde Fiona deres bil og kørte væk med din mor og nevø.
Hvad foregår der, Michael?
Det vil jeg finde ud af.
Så går det løs.
Mike, for Guds skyld. Jeg har prøvet at få fat i dig.
- Vedrørende din mor. - Ja, det hørte jeg. Hvad er der sket?
Jeg er ikke helt sikker. Fi ringede for omkring 10 minutter siden,
og hun var oprevet. Jeg forstod hende knap nok.
Hvor er hun?
Mike, det er en lidt ømtålelig situation.
Jeg skal mødes med hende om en time.
Kan du ikke mødes med mig? Så tager vi sammen afsted.
Jeg har prøvet at tale med hende, men hun skal høre det fra dig.
Det kan jeg ikke, Sam.
Mike, jeg ved godt, du har travlt,
men da du satte os af sagen, tog Fi det ikke så pænt.
- Du er nødt til at snakke med hende. - Jeg er midt i...
Mike. Tag dig tid til det.
Okay?
Hun kan være på vej ud af landet med din mor lige nu.
Vi må komme på forkant med problemerne. Bare dig, mig og Fi.
Hvis der kommer andre, hvem ved så, hvad hun kan finde på?
Når hun bliver sådan her, siger det tit bang.
Hvor skal vi mødes?
Ved Old Port Bridge.
Husk at komme alene, Mike.
Okay.
Michael, får vi problemer med Fiona?
Det ordner sig. Bare fokusér på tingene her.
Jeg er snart tilbage.
Hvorfor angreb hun vores mænd?
Det ved jeg ikke.
Planen er allerede i gang.
- Det ordner sig. - Hvis hun gør noget...
Sonya, jeg tager mig af det.
Michael er lige kommet.
Er vi klar?
Strømpistolerne, gummikugler og sedativer er klar.
Han skal ombord på det fly.
Hvor er Fi?
Hun er ovre på øen.
Lad os klare det hurtigt. Jeg skal tilbage.
Vent lidt, Mike. Fi ved ikke, du kommer.
Vi tager min bil, så vi ikke skræmmer hende,
før vi kan snakke med hende.
Skal vi det?
Så ruller de.
Hvor skal vi mødes med Fi?
Hun er i et palæ, som er under ombygning.
Hun holder til i bådehuset der.
Hvorfor der?
Hvad mener du?
I sin tid brugte hun aldrig de små øer,
fordi der ikke var nogen flugtveje.
Jeg ved det ikke. Måske satser hun på at gemme sig i stedet for at flygte.
Når man har arbejdet sammen med det samme hold i mange år,
ved man, hvordan alle medlemmerne arbejder.
Man kender deres styrker,
deres svagheder, og hvordan de håndterer pres.
Sam, jeg tror ikke, jeg bør overraske Fi.
Sæt mig af her,
tag derover alene, og fortæl hende, jeg vil snakke.
Mike, jo før vi tager os af det, jo bedre.
Man ved også, hvordan det ser ud,
når de prøver at skjule noget fra dig.
Stop bilen.
Mike, lad os nu mødes. Du vil da gerne se din mor, ikke?
Jeg sagde, stop bilen.
Sam!
Hvad skete der lige?
Sig, hvad der foregår.
Hvorfor fanden lyver du over for mig?
Hvem lyver over for hvem?
Vi så dig, Mike.
Vi skyggede dig ved marinaen.
Du siger i telefonen, at du ikke har set James,
og så ser jeg dig give røvhullet hånden.
Du forstår det ikke, Sam.
Nej, det kan du bande på.
Du lyver for at beskytte ham, som du skal eliminere.
Du ved ikke alt.
Jeg beskytter jer.
Jeg beskytter alle.
Bare bliv ved med at fortælle dig selv det,
men jeg ved, at der er mere i det.
Du er begyndt at tro på de ting, han gør.
Du er begyndt at tro på, hvad han står for.
Må jeg lige minde dig om, at du skal arbejde for CIA?
CIA hyrede Simon.
De brændemærkede mig og lod mig i stikken.
De ødelagde mit liv.
Jeg skylder dem ikke noget.
CIA er måske ikke perfekte,
men de må jo stå til regnskab for nogen.
Hvem står James til regnskab for?
Ingen, for han laver sine egne regler.
Hvad er der galt med det?
Sig det til Nate.
Hvad sagde du til mig?
Mike...
de mennesker, der slog din bror ihjel.
De mennesker, der ødelagde dit liv.
De troede også, de gjorde gode ting.
Hvordan er din gruppe anderledes?
Det er ikke det samme.
Når jeg bliver...
Når du bliver hvad, Mike?
Du godeste.
Det er værre, end jeg troede.
Du hjælper ham ikke bare. Du er en af dem.
Efter i dag skal jeg ikke følge ordrer.
Jeg giver dem selv.
De ressourcer, jeg får,
de agenter, der er under min kontrol.
Efter i dag behøver jeg ikke lade en eller anden bureaukrat afgøre,
hvad der er værd at kæmpe for.
Jeg kan gøre, hvad jeg mener, er rigtigt.
Og hvad sker der så, når nogen stiller sig i vejen for dig?
Hvad sker der så?
Nu går jeg, Sam.
Du skal ingen steder.
Kommandosoldater bruger deres tryghed i vandet til at få overtaget.
Hvis en modstander går i panik,
skal en soldat bare holde vejret
og lade iltmangel gøre arbejdet.
Så den bedste måde at bekæmpe en kommandosoldat i vandet,
er at tvinge sig selv til at være lige så rolige som dem.
Lad dem tro, de har vundet, og slå derefter til.
Fordi vi er venner,
og vi har været igennem så meget, ser jeg igennem fingre med det.
Men hold dig væk, Sam.
Det var på tide.
Alt er på plads.
James venter.
Jeg ringer.
Får vi problemer med Fiona?
- Jeg tog mig af det. - Er du sikker?
Jeg skal vide, om det kommer til at stå i vejen.
Du skal ikke tænke på hende.
Fiona er en risikofaktor.
Hun kan ødelægge alt.
Det her er, hvad jeg ønsker,
og jeg gør, hvad der er nødvendigt.
Ring til dem.
Det er James.
Alt går efter planen.
Når du er tæt på, giver jeg besked til CIA.
De gør ikke noget, før du lander.
Så lad os ikke lade dem vente.
Jeg er der om 20 minutter.
Vi er klar.
Michael, er du klar over, hvor langt du er kommet?
Jeg er stolt af dig.
Mit folk er i gode hænder.
Lad os komme i luften.
Modtaget.
Pokkers.
Jeg burde have kunnet tage ham.
- Det er ikke din skyld. - Det er alligevel også for sent.
Vi burde forlade byen i det fly.
Nej.
Han har stadig sporingsenheden. Vi ved, hvor han er.
- Hvis vi kan finde ham... - Fi, det er Mike.
Nu ved han, at vi er en trussel.
Vi kan umuligt overraske ham.
Nej, det bliver da svært.
Nærmere umuligt. Han er sammen med James nu.
Det ved jeg godt, Sam.
Men hvis vi ikke stopper ham nu, vil der slet ikke være nogen Michael.
Hvad skal vi gøre, Fi?
Selv hvis vi kunne fange ham,
hvad så?
Jeg så ham i øjnene, Fi.
Han er væk.
Tror du, det er let for mig at sige?
Han er min bedste ven, men der er intet, vi kan gøre.
Det er for sent.
I har været igennem så meget sammen.
Lad ham ikke i stikken.
Ikke nu.
Mike er i Everglades.
Hvis planen skal virke, skal vi derhen hurtigt.
- Hvis bil tager vi? - Behøver du spørge?
Det er tid.
Sig, at du har noget, Westen.
Jeg har ikke megen tid.
Vi er på et satellitanlæg 11 km vest for Pearl Bay.
James er på vej.
Vi mobiliserer vores hold.
Jeres bedste bud er vestfra.
Jeg tager James ud og fører ham til jer.
- Jeg må smutte. - Vi kommer snart.
Godt arbejde, Michael.
De er på vej.
Hold til venstre her.
Drej til højre.
Skarpt til venstre her.
Sporingsenheden siger, han er her.
Kan du se ham?
Der var han. Han er oppe på taget med Sonya.
Hvad laver de deroppe?
Det er lige meget. Vi må derop.
Det bliver ikke let. Der er vagter overalt.
Vi kan prøve at dele os, flankere ham fra begge sider,
overraske ham og måske have held med det.
Men måske dør vi. Vi bør undgå en ildkamp.
Det sydøstlige hjørne.
Hvis vi kan komme hen til bygningens bagside, er der kun én vagt.
Det lyder bedre. Hvordan kommer du op på taget?
Et skridt ad gangen. Det kommer til at virke.
Det skal det.
Der kommer James. Han er fem minutter væk.
Noget spor af CIA-konvojen?
Vores mand på gaden sagde, at de kørte forbi for to minutter siden.
De er her lige til tiden.
Når James lander, skal jeg hen til helikopteren hurtigst muligt.
Vi kan kun blokere CIA's radar for en kort periode.
Så siger vi vel farvel for nu.
Sonya, det er Coop ved bagindgangen.
Jeg skal spørge dig om...
Cooper?
Cooper, kom ind. Hvad er der?
Jeg tjekker, om der er problemer.
Jeg har gjort, som I ønsker.
Gider du så fjerne den pistol?
Den her? Ja da.
Lad mig lige...
Fi.
Michael.
Fi, du må ikke være her.
Du skal gå nu.
Ellers hvad, Michael?
Jeg bad Sam holde sig væk. Du er nødt til det.
I skal holde jer væk. Jeg prøver at beskytte jer.
Hvad med dig?
Hvem skal beskytte dig mod at træffe dit livs værste valg?
Du forstår ikke.
Jeg har truffet mit valg.
Det er for sent.
Er det for sent for den Michael Westen, jeg forelskede mig i?
Den mand, som ved, at det, han gør, er forkert.
James kommer. Du skal gå.
- Nej! - Fi!
Gå så!
Smut så med dig.
Sam fortalte dig, at en skønne dag ville nogen
true organisationen, og så ville du skulle træffe et valg.
Den dag er kommet.
Og den "nogen" er mig.
Michael.
Hvad laver hun her?
Jeg troede, du sagde, at vi ikke fik problemer med hende.
Han tog fejl.
Du får en chance for at gå. Én chance.
Vend dig rundt, og gå ud af den dør.
Jeg tror faktisk, jeg foretrækker udsigten heroppefra.
Der skal tages hånd om hende nu.
- Tages hånd om? - Ja, tages hånd om.
Hvad betyder det egentlig, Sonya?
- Det skal jeg vise dig. - Nej, vent.
Jeg sagde jo, at hun ville ødelægge det hele.
Det må ikke ske.
Jeg taler med hende.
Jeg skal bare lige finde ud af det.
Der er ikke noget at finde ud af, Michael.
James er her.
CIA er tæt på.
Vi skal afslutte det nu.
Gør, hvad du mener, er rigtigt.
Hvis det her er, hvad du ønsker,
så er den mand, jeg elsker, væk.
Michael, tænk på alle de gode ting, vi kan udrette sammen.
Lad hende ikke holde dig tilbage.
Du skal give slip.
Du skal give slip på hende.
Michael.
Se på mig.
Michael.
Se på mig.
Fint. Hvis du ikke gør det, gør jeg.
FORTSÆTTELSE FØLGER...